Creating a "label cloud" in the sidebar